Family and Friends
| Name | Last Name | Also Known As | Notes |
| Carry | O’Reilly | Caroline | Née Trutch |
| Frank | O’Reilly | “Ala” Francis “Fuddle” Frankie “King” Sweetie |
Son of Peter and Caroline |
| Peter | O’Reilly | Husband | |
| Joe | Trutch | Joseph | Fairfield |
| John | Trutch | John | Brother of Joe and Caroline |
| Julia | Trutch | Née Hyde | Wife of Joe |
| Mama | Trutch, Mrs. | Charlotte | Mother of Caroline, Joe, and John |
| Tommy | ? | 2-11 | |
| Arthur | ? | ||
| Emily | ? | John meets | |
| Nelly | ? | Friend – Victoria | |
| Fairfield | Trutch Home | Victoria |
Servants and Animals
| Name | Association | Notes |
| Charlotte | ? House Maid | Seymour |
| James | ? | Julia |
| Lester | ? Groom | |
| Smithy | ? | |
| Mary | Maid | O’Reilly |
| Hector | Dog | Yale |
People Mentioned
| Name | Title | Association |
| A.W.B. | Honorable | Halifax |
| Alston | Mr., Mrs. | Victoria |
| Ball | Mr. | Gold Commissioner |
| Barnard | Mr. | |
| Beadon | Mr., Mrs. | San Juan |
| Begbie | Mr. | Judge |
| Birch | Mr. | Government |
| Bishop | Victoria | |
| Black | Mr. | |
| Burnaby | Mr. | Victoria |
| Bushby | Mr. | |
| Cave | Mr. | |
| Cecil, Francis | Lord | |
| Charles | Mrs. | Victoria |
| Clare | Mrs. | |
| Clayton | Mr., Mrs. | |
| Coffee | Mr., Mrs. | |
| Coston | Mr. | ? Gov staff |
| Crease | Mr., Mrs. | |
| Cunningham | Bros | Hardware store |
| Currie | Mr. | |
| Delacombis | Mr., Mrs. | San Juan |
| Dewdney | Mr., Mrs. | |
| Diety and Nelson | ||
| Douglas | Sir, Mrs. | HBC Governor |
| Dulaghuis | ||
| Dustin | family | Cariboo |
| Edmonds | Mr. | |
| Elliot | Mr. | |
| Ellis | Mr. | |
| Farland | Mr. | |
| Foster | Mr., Mrs. | Victoria |
| Glennie | Mrs. | |
| Good | Mr. | |
| Gureschi | Mrs. | |
| H.E. | His Excellency | ? Governor |
| Hastings | Mr., Mrs. | Victoria |
| Hayman | Mr. | |
| Haynes | Mr. J.C. | Government |
| Hill | Mrs. | Victoria |
| Holbrook | Mr. | |
| Holmes | Mrs. | |
| Irving | Capt. | |
| Ivys | Mrs. | Victoria |
| Jackson | Mr. | |
| Ker | Mr. | |
| Layton | Capt. | Victoria |
| Leggatt | Mr. | Victoria |
| Liddell | Capt. | Navy |
| Mannsell | Mr. | |
| McKay | Mr., Mrs. | |
| Needham | Miss | Victoria |
| Nelson and Murray | Victoria | |
| O’Hara | Mr. | |
| Oldfield | Capt. | |
| Pearse | Mr., Mrs. | |
| Pemberton | Mr., Mrs. | Joseph |
| Porter | Capt. | |
| Pritchard | Mrs. | |
| Rhodes | Mrs. | |
| Sanders | Mrs. | |
| Seymour | Mr., Mrs. | Governor |
| Stahlschmidt | Mrs. | |
| Stapleton | Mr. | Victoria |
| Sthridges | Mrs. | Victoria |
| Stocton | Mr. | Gov. |
| Trevor | Mr. | |
| White | Mr. | |
| Williams | Mr. | |
| Wright | Mr., Mrs. | G.B. |
| Young | Mr. | Col Sec |
Vessels
| Vessel | Route or Type |
| Active | Ocean Liner |
| Alexandra | Fraser River – Victoria |
| Enterprise | Fraser River – Victoria |
| HMS Forward | Fraser River |
| HMS Malacca | Victoria |
| HMS Zealous | Victoria |
| Leviathan | Fraser River – Victoria |
| Lillooet | Fraser River |
Back to List of 1867 Letters
This collection of letters has been digitized from an earlier transcription project and is for informational purposes only. This transcription has not been verified against the originals. Researchers interested in these letters should consult the original documents housed at the BC Archives.